BBC版《战争与和平》颜艺俱佳 编剧戴维斯传神改编

舞会上的安德烈和娜塔莎。

　　编剧戴维斯的传神改编

　　BBC版播出后，《卫报》、《泰晤士报》、《每日电讯报》等英国媒体都盛赞该片拍得很好，但也有不少人诟病英国导演和英美演员主演的这个版本，怎么都没法拍出俄国的味道。

　　这点也是无力反驳，虽然剧组真的跑到俄罗斯、立陶宛和拉脱维亚拍外景，但莉莉·詹姆斯演娜塔莎、詹姆斯·诺顿演安德烈、保罗·达诺演皮埃尔，每个人都讲着纯正的英文，怎么能拍出俄国味道？

　　不过，既然是BBC版，观众硬是要从中看出俄国味道也是很任性。有剧迷开完第一集后就表示，只要一集就能习惯这个版本的设定。正如前面所说，在这个版本的精神也算是很尊重原著的，可以把俄国小说用英剧的风味展现出来，编剧安德鲁·戴维斯功劳最大。

　　现年79岁的戴维斯是伦敦大学的教授，教授剧本写作、小说创作等课程。同时他也是超资深的影视剧本创作者，观众未必记住他的名字，但他创作的英剧，估计剧迷有看过，当中包括1990年版《纸牌屋》（是的，美剧版《纸牌屋》的原型）、1995年版《傲慢与偏见》（著名的科林·费斯“湿身”版）、2005年版的《荒凉山庄》、2008年版的《小杜丽》，他改编过的世界名著剧集几乎没有一部不成功的。

　　这版《战争与和平》，有媒体将其与戴维斯版的《傲慢与偏见》比较，认为戴维斯在处理娜塔莎和安德烈那段充满遗憾的爱情戏时，一开始让人想起《傲慢与偏见》中伊丽莎白与达西先生的相处过程，但随后“画风”一转，娜塔莎突然被安纳托尔迷倒的那场戏，戴维斯一下将观众带出《傲慢与偏见》的世界，同时让观众陷入“分析娜塔莎精神世界”的游戏中，戴维斯这一手法相当老辣。

　　此外，深谙电视剧卖点何在的戴维斯这次的几个改编也很抢眼，譬如娜塔莎洗澡的戏份拍得特别唯美，安纳托尔与姐姐海伦娜的乱伦关系，原著小说是用皮埃尔听到一些风言风语来展示，而戴维斯则用海伦娜裸身盖着被子躺在床上，安纳托尔躺在身边与她聊天玩耍的镜头展现，既不赤裸，又非常到位。

　　颜艺俱佳的演员与华美服装

　　莉莉·詹姆斯扮演娜塔莎是该剧最引起争论的选角，她曾在《唐顿庄园》中演过一个角色，但观众更记得她的是去年的电影《灰姑娘》。没错，她就是扮演灰姑娘，在片中被凯特·布兰切特扮演的继母抢戏抢到黯淡无光的那位演员。

　　平心而论，莉莉这次的表现不错，将娜塔莎充满生命力的感觉诠释得很好，但还是有不少剧迷认为她不够漂亮。或许正因为这样，扮演她闺蜜索尼娅的爱斯琳·洛夫特斯获得许多好评，其美丽的外表和纤细的表情变化都成为剧迷的谈资。此外，塔彭丝·米德尔顿扮演的荡妇海伦娜、杰西·巴克利扮演的玛利亚也都很受关注，前者无论外表还是最终的结局都很有讨论空间，而新人杰西·巴克利的内敛演技收获了满满的好评。

　　相比之下，男星中演技最多人赞的反倒是样貌平平的保罗·达诺，这位美国男星扮演皮埃尔，一开始是被不少人认为选角失败，但这位演过《阳光小美女》、《血色黑金》等名片的演员硬是靠演技撑起了皮埃尔一角，6集的进程，观众很清楚地看到皮埃尔从“愚”到“大智若愚”的形象转变，真多亏了保罗的好演技。

　　此外，扮演安德烈的詹姆斯·诺顿，扮演尼古拉的杰克·劳登也都是颜艺俱佳的演员，都有贡献演技爆棚的瞬间。出演配角的一众老戏骨，也都让这版《战争与和平》提高了水准。

　　当然，要真不习惯看英国版的俄国故事，看看里面的服装和摄影也都很好。虽然《唐顿庄园》的历史顾问有批评这版《战争与和平》在军人服装的徽章佩戴上出现历史错误，但当里面一身军装的帅哥出现，穿着一身比“灰姑娘”华服更靓的贵族小姐们出现，估计观众早已被这些“好看到估计连俄罗斯富豪们都想要的服装（《每日邮报》评价）”，以及公主与王子般美好的画面吸引得没空去挑刺了。