|
在科比最后一次造访丹佛之际，gazette.com的一位体育记者写了一封给球迷的公开信，希望他们为科比在丹佛的最后一战做好告别的准备。丹佛一直以来都是对科比最不友善的城市之一，但如今科比生涯即将落幕，丹佛球迷也早该与他和解。全文编译如下: 尽最大的力量去嘘他吧。不是嘘他的命中率生涯最低，不是嘘他场均只有3.3助攻或4.2篮板，但每次科比拿球，大家都要嘘他，这是出于一种尊重。尊重掘金，也尊重科比。 科比的告别巡演已经成了温情故事，假如你还不知道，这已经是这位伟大球星的最后一季了。就算是费城球迷，也在他最后一战上为他欢呼。掘金球迷们，你们肯定比费城人强，你们自从2003年就开始狂嘘他，所以这次也不要停下来。 科比以后再也不能在场上感受到掘金球迷的气势了，所以一定要多喊喊“Beat LA”的口号，哪怕湖人在过去、现在、将来都不会把掘金当做他们的宿敌。丹佛人，这是你们最后一次对他表达自己的感情了，不要出于同情而鼓掌。 2003年7月5日，警方下达了对科比的逮捕令，也因为这件事，科罗拉多对他来说也跟其他地方不同。这篇文章不是关于当年的“鹰郡事件”，不是要讨论他是否有罪，但作为球迷，你们都应该嘘他。 自2003年以来，科比拿到了一个常规赛MVP，两个总决赛MVP。在他的生涯中，曾对掘金9次砍下40+。季后赛里，他对掘金的战绩为12胜5负。他一共斩获了139场季后赛胜利，5次拿到总冠军，而掘金在40年的队史中一共只在季后赛赢了61场，从来没有夺冠。 掘金距离总冠军最近的一次就是在2009年，当时他们可谓是NBA第二强的球队，但科比所效力的湖人是联盟最强的，他们在西部决赛淘汰了掘金后夺冠。 科比生涯对掘金场均砍下25.1分5.5篮板5.4助攻，在2014年，科比跟腱撕裂后复出第一次打掘金就拿到了三双。那场比赛百事中心罕见地售罄，等到比赛最后，我们的“主场”球迷已经不断地高呼科比的名字。怎么能这样？要去嘘他才行！ 要知道在2007-08赛季的季后赛中，只要科比拿球，球迷们就会喊：“不行就是不行！” 科比自己也不希望得到虚假的欢呼。在2008年奥运会上，科比面对湖人队友保罗-加索尔仍是毫不留情，用恶意犯规把他撂倒在地。科比之所以绰号“黑曼巴”，不是因为他为人和善，正是因为他无情冷酷，为了胜利可以豁出一切。 去嘘科比，嘘湖人，因为尊重，这样做才是对的。 |
