《五鼠闹东京》改编过大 原著党直呼“受不了”

　　今晚，由严屹宽、郑爽、陈晓、马书良等主演，根据长篇侠义小说《三侠五义》改编的电视剧《五鼠闹东京》将在安徽卫视迎来大结局。该剧开播以来获得不俗收视率，但道具、特效都曾引发争议，而剧中对人物风格和小说经典桥段的改编，也让不少原著党直呼“受不了”。

　　网友凝儿是《三侠五义》小说迷，特别喜欢“锦毛鼠”白玉堂这个人物。她说，原著中的白玉堂不近女色，一生无妻无子，“电视剧里的白玉堂不但有了一个女朋友金亚兰，而且特别儿女情长，那个洒脱的白五爷哪儿去了？”也有不少观众表示，小说中的配角丁月华在剧中变成了主角，“通天窟里气死猫”的桥段在小说中是属于“南侠”展昭的，在电视剧中却被丁月华“抢戏”。

　　该剧制片人李功达表示，在电视剧剧本创作时，参考了大量资料，小说《三侠五义》只是其中之一，“在民间有大量有关‘五鼠’的故事，尽管小说《三侠五义》中的白玉堂无妻无子，但《小五义》等小说中都出现过白玉堂的儿子白云瑞的形象，因此我们在剧中加入金亚兰这个角色。”至于增加丁月华的戏份，并不会淡化展昭和白玉堂之间的“猫鼠大战”，还会丰富包公这条人物线。

　　李功达透露，今晚播出的《五鼠闹东京》大结局将是一个开放性的结尾，主角们将离开东京（注：河南开封）去长沙，但没有交代白玉堂的生死。“我们正在进行下一部《五鼠战长沙》的剧本创作，在原著中白玉堂死了，但陈晓演绎的白玉堂形象深受观众喜爱，我们也在考虑是否让他继续在下一部中出现。”

　　对剧中出现的不少网络化语言，原著迷们也表示不能适应。饰演展昭的严屹宽直言：“观众不喜欢看到一成不变的东西，同时又会对一些经典角色的改编产生抵触心理，所以要考虑两者之间的平衡，在尊重原著基础上，电视剧会有一些符合当下网络潮流和90后观众口味的语言，通常在拍摄时要保留三成左右原著里的东西，还有七成要做到创新，与时俱进地去创作角色。”