|
原标题：《战争与和平》：看BBC如何玩转名著 没有哪个电视台比英国BBC更热衷于将世界名著改编成剧集了。去年底才将阿加莎·克里斯蒂的《无人生还》，以及狄更斯的小说系列分别改编成英剧《无人生还》和《狄更斯世界》，且获得很高的评价。2016年一开年，BBC又推出了6集电视剧《战争与和平》。 将俄国神级作家列夫·托尔斯泰的传世巨著《战争与和平》，拍成英国编剧及导演、英美演员主演的6集电视剧《战争与和平》？1956年奥黛丽·赫本和亨利·方达演的电影版就被批评把一部展示1805年至1820间，包括法俄战争在内的俄国社会全景式的恢弘巨著拍成一部小格局的纯粹爱情片，虽然当年获得3项奥斯卡提名，但该片如今的IMDB评分也只有6.8分。庆幸，BBC版的《战争与和平》没有重蹈覆辙，虽然也有瑕疵，但乱世、佳人，在镜头前鲜活呈现。 好景、好服装再加上好编剧、好摄影和好演员，使得这版一推出就获得英国各大媒体的赞美，《每日电讯报》称：“虽然新年刚开始，但《战争与和平》肯定是今年最佳古典剧集”。虽然有点夸张，但IMDB网友给出的8.3分，证明这版《战争与和平》值得一看。 四个家族编织的俄国群像 《战争与和平》讲述的故事，估计很多人都不会陌生。故事背景是19世纪初俄法战争的俄罗斯社会，主要涉及的角色有俄国四个家族：别祖霍夫家族、保尔康斯基家族、罗斯托夫家族和库拉金家族。 大富翁别祖霍夫伯爵病逝之前，将家产和伯爵头衔传给了为人朴实其貌不扬的私生子皮埃尔，靠攀附富豪为生的老库尔金使计将貌美但放荡的女儿海伦娜嫁给皮埃尔，而且想让同样颜值高品德坏的儿子安纳托尔与富有的老贵族保尔康斯基家族的女儿玛利亚结婚，保尔康斯基公爵以及玛利亚看穿了安纳托尔的本质，将其打道回府。 家境一般但生活气息浓厚的罗斯托夫家族中，女儿娜塔莎活泼热情，大儿子尼古拉帅气善良，小儿子佩提亚纯真可爱，罗斯托夫还收养了父母双亡的侄女索尼娅。索尼娅对尼古拉一往情深，娜塔莎则是索尼娅的闺蜜。 保尔康斯基家的儿子安德烈当兵打仗期间，妻子丽莎难产死亡。战场的经历和人生巨变让安德烈公爵找不到生活的方向。娜塔莎的出现让他重拾生活目标。然而，娜塔莎和安德烈美好的爱情经历了考验，同时，皮埃尔与海伦娜不幸的婚姻遭遇巨变，尼古拉和索尼娅的感情也接受挑战。 所有的人物关系都放置在俄法战争的动荡背景之下，使得《战争与和平》不仅仅是一部讲述爱情故事、权术之争的通俗小说，除了每个家族所代表的当时俄国社会阶层状况之外，片中有不少展现社会剧变以及每个人物内心、思想的转变过程。托尔斯泰都曾表示，《战争与和平》不是小说，而是一种新的文学体裁——包括一部分历史，一部分心理学、一部分哲学。 综合赫本版与前苏联版的优点 托尔斯泰的《战争与和平》以1812年拿破仑入侵俄国为中心，用上百万字的篇幅讲述了19世纪初俄国的风貌。小说早已成为经典，多年来也有不少版本的影视作品面世，当中以1956年奥黛丽·赫本主演的版本，以及1966年谢尔盖·邦达尔丘克导演的前苏联版多集电影最广为流传。 赫本版的优点在于将小说中娜塔莎分别与安德烈公爵和皮埃尔·别祖霍夫伯爵的爱情故事诠释得很动人，而苏联版则花了大量资金将小说各种宏大战争场面拍得特别震撼。两个版本，都有众多拥护者，也有众多吐槽者，原因很简单，小说太著名太好看，怎么拍都好，但怎么拍都不会让所有人满意，任何人心目中，都有自己的娜塔莎、安德鲁、皮埃尔、尼古拉、索尼娅。 BBC版算是把前面两个版本的优点都采集到一起。娜塔莎与安德鲁的爱情故事拍得特别好看，第3集娜塔莎初入贵族社交舞会时与安德鲁在金色的舞厅中跳舞的场面，被《卫报》以及许多观众成为“没有比这更好看的场面”。当中安德鲁用戴着白手套的右手轻揽娜塔莎纤腰的那一幕，更被不少观众称为“最性感瞬间”。索尼娅与尼古拉的爱情故事也让不少剧迷揪心，甚至有剧迷看完后认为索尼娅这个角色简直媲美《红楼梦》的林黛玉。 在展示战争场面时，BBC版的经费虽然没有当年苏联版的那么多，但也拍出了充满悲壮感觉的法军火烧莫斯科场面。BBC版除了有不少两军对战的场面展示之外，更动人的是加了不少小人物小细节的展示，譬如安德鲁参军前后的心境变化，一开始很崇拜拿破仑的皮埃尔亲自往战场走了一遭后人生观、世界观的转变，向往战场的佩提亚最终在战争中遇到的巨大不幸，被法军俘虏的俄国男人一路上的人生感悟，法军攻入俄国后保尔康斯基家族的农奴们开始违抗女主人玛利亚的命令，乱世中的俄国贵族们自己动手干活。 就算是没看过原著的观众，看完BBC版都会明白《战争与和平》真的不仅仅是部小说，里面真的涵盖了历史、心理学、哲学等方方面面的内容。从这个角度来看，这6集电视剧也算比较准确地传达出原著的精神。（马泽望） |
